Bei Fragen, für Besichtigung und Terminabsprachen sind Bürgermeister Günther Hedwig (Tel. 0172-7732478) oder Georg Schramm (Tel: 0160-8208288) Ansprechpartner. E.Mail: veDiese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Geschwenda. Mit Protokollkontrolle und Kreditumschuldung begann die 12. Gemeinderatssitzung in Geschwenda zur der Bürgermeister Berg Heyer neben Bürgern, Mitarbeitern des Bauhofes und Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr auch den Verwaltungsgemeinschaftsvorsitzenden David Atzrott begrüßte.

Schnell war dieser Punkt erreicht. Berg Heyer begann mit den geforderten Geschwindigkeitsbegrenzungen, den fehlenden Fahrbahnmarkierungen und kam dann über das Verbot für Hunde auf dem Kinderspielplatz zu der kurzfristig einberufenen Einwohnerversammlung zur Gebietsreform für den kommenden Montag um 19.30 Uhr in der Turnhalle.

Berg Heyer erklärte, dass auf der letzten Gemeinderatssitzung der Beschluss gefasst wurde, für den Zusammenschluss der Verwaltungsgemeinschaften "Oberes Geratal" und "Geratal" einzutreten. Er habe aber bei der letzten Bürgermeisterversammlung den Eindruck gewonnen, dass sich das Innenministerium mit diesen Fragen bisher nicht beschäftigt. Wie Heyer weiter erklärte, sei ja nun durch den Beschluss Martinrodas, die VG zu verlassen und sich nach Ilmenau zu orientieren, die beschlossene Strategie hinfällig. Man wolle aber, so Heyer, die Bürger mitnehmen und wissen wollen, was die Bürger denken, deshalb sei es zu der kurzfristigen Einwohnerversammlung gekommen. Karl-Heinz Müller (CDU) erklärt, dass man sich durch die Entscheidung in Martinroda "nicht in ein anders Fahrwasser begeben sollte. Wenn Martinroda aussteigt ist dies doch nur ein Baustein von 14 und vielleicht geht Erfurt doch auf uns ein, da sich ja offensichtlich etwas bewegt und die Regierung Gesprächsbereitschaft signalisiert." Er meinte noch, dass Geschwenda nicht von seinem Standpunkt abweichen sollte, auch wenn es ihn erstaune, dass Ilmenaus Oberbürgermeister Seeber eine Einwohnerversammlung in Elgersburg abhält. Christian Loos (FWG) meinte, "es sei fahrlässig an der festgelegten Strategie festzuhalten, man müsse nun zweigleisig fahren und den Spielraum nutzen, den man hat."

Karl-Heinz Müller erklärte nun noch, "dass man solange es geht, die Früchte der geschaffenen Gewerbegebiete selber ernten sollte." Patrick Höhn (SPD) sprach sich für das Zusammengehen der Geratalgemeinden aus und sagte: "Wir wollen ein starkes Geratal."

Der Gemeinderat hatte zuvor seinen nicht öffentlichen Teil absolviert und dabei einen Tagungsordnungspunkt in den öffentlichen verlegt. Das war die Erklärung des Bürgermeisters. Wie Hedwig sagte, glaube der Gemeinderat, dass die Mehrheit der Bevölkerung diesen Weg mitgehen wird. Es habe dazu aber keine Einwohnerversammlung gegeben. Jedoch hätten Bürger diesen Wunsch an den Gemeinderat herangetragen.

Martinroda werde nun einen Antrag auf Eingemeindung an die Stadt Ilmenau stellen, erklärte Hedwig. Acht der neun anwesenden Gemeinderäte stimmten dem Beschluss der Antragsstellung zu. Hedwig sagte nicht, ob er schon mit dem Ilmenauer Oberbürgermeister darüber gesprochen habe, dieser hatte zuletzt mehrmals betont, dass für ihn die Aufnahme von Orten in der Freiwilligkeitsphase der Gebietsreform abgeschlossen ist.

Geht der Wunsch dennoch in Erfüllung, bedeutet das die Auflösung der Verwaltungsgemeinschaft "Geratal" und ein Zusammengehen aller Orte mit dem "Oberen Geratal" wäre für Martinroda zumindest vom Tisch. 

Martinroda. Man war etwas in Zeitdruck auf der Gemeinderatssitzung in Martinroda, denn wie hier üblich, hatte Bürgermeister Günther Hedwig (Freie Wähler), verdienstvolle Bürger der Gemeinde zu einem Dankesessen eingeladen.

Um 19 Uhr sollte dies beginnen, deshalb hatten die Gemeinderäte den Beginn des nichtöffentlichen Teils der Sitzung weit vor 18 Uhr gelegt, denn der öffentliche Teil sollte um 18 Uhr beginnen. Der kleine Gastraum in der Gaststätte "Zum Veronikaberg" füllte sich schon kurz vor 18 Uhr, doch es dauerte noch ein wenig. Und da man ja ab 19 Uhr mit den Bürgern rechnete, hetzte man also durch den öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung. Ruck zuck wurde das Protokoll der letzten Gemeinderatssitzung beschlossen und weiter erklärt, dass die damals gefassten Beschlüsse abgearbeitet sind. Nicht abgearbeitet, so Bürgermeister Günther Hedwig, sei der Beschluss zum Radverkehrskonzept, das solle aber dann im kommenden Jahr erledigt werden. Kurz hielt man sich dann am Tagungsordnungspunkt fünf auf, darin ging es um die Optionserklärung zur Neuregelung der Umsatzsteuer.

Der Bund hat die Umsatzbesteuerung für Kommunen mit Wirkung zum 1. Januar 2017 neu geregelt und dem europäischen Recht angepasst. Doch derzeit herrscht nicht nur in den Kommunen Unklarheit, wie der Gesetzestext interpretiert werden kann. Gemeinderat Georg Schramm sagte: "Das alles ist doch nur Geldschneiderei!"

Im weiteren Verlauf der Versammlung legte nun Revierförster Holger Kümmerling seinen Forstwirtschaftsplan 2017 vor, um aber zunächst kurz auf das laufende Jahr einzugehen. Im Jahr 2016, so Kümmerling, wurden 994 Festmeter eingeschlagen, dies brachte einen Reinerlös von 32 364 Euro. Nach Abzug aller Kosten blieb für die Gemeinde ein Gewinn von 7655 Euro. Im kommenden Jahr, so der Revierförster, sollen 1016 Festmeter eingeschlagen werden.

Gemeinde hofft auf neue Fördermittel in 2017

Dies würde voraussichtlich einen Reinerlös von 23 302 Euro erbringen, hier würde nach Abführung aller Ausgaben ein Gewinn von etwa 4000 Euro übrig bleiben, meinte Kümmerling.

Anschließend beschloss der Gemeinderat den Nachtragshaushalt. Hier wurde der Verwaltungshaushalt erhöht. Der Vermögenshaushalt wurde auf nunmehr 594 800 Euro minimiert. Günther Hedwig erklärt, dass die Kreditwürdigkeit der Gemeinde Martinroda bei gut 900 000 Euro läge. Die Gemeinde nahm einen Beschluss über die Aufnahme eine Kredites in Höhe von 180 000 Euro zurück, werde aber den angedachten Kredit im kommenden Jahr aufnehmen.

Die Gemeinde hofft, dass mittels Fördermittel im Rahmen der Dorferneuerung diverse Arbeiten durchgeführt werden können, wie zum Beispiel die Querstraße, das Gemeindehaus in der Heydaer Straße und die weitere Sanierung der Arnstädter Straße 25 und 27.

Zum Abschluss der Sitzung erklärte Bürgermeister Günther Hedwig, dass Martinroda seine Zukunft in Ilmenau sieht.

Martinroda. Alljährlich findet zum Abschluss des Kirmestreiben in Martinroda der Sockenball statt. Zu Beginn des Abends, der ortsüblich um 20.11 Uhr startet und eine bereits 65-jährige Tradition hat, war zunächst allerdings eher die ältere Generation im Saal vertreten. Eine Dame fand: "Wir sind anders erzogen, wenn es heißt 20 Uhr 11 beginnt es, da sind wir um 20 Uhr da." Beifälliges Kopfnicken in der Runde. Doch 20 Uhr 50 hatten die Damen und Herren der Kirmesgesellschaft – 12 Paare an der Zahl – mit den im Saal Anwesenden Erbarmen und eröffneten den Sockenball.

Ideenreiche Kreationen zu Ballkleid und Anzug

Es ist schon ein illusterer Anblick, wenn die jungen Damen in schönen langen Kleidern und die Herren mit schwarzem Anzug, weißen Hemd und Fliege einmarschieren und man dabei einmal den Blick auf das Schuhwerk gleiten lässt.

Was bekommt man da nicht alles zu sehen: Der kreativen Vielfalt bei der Herstellung der sogenannten "Socken" sind offenbar keinerlei Grenzen gesetzt. Da gab es "Socken", die sahen aus wie Teufelsfüße, andere wiederum präsentierten ein ganzes Erntedankfest und dies sogar mit Beleuchtung. Ein Besucher trug seine Traum in Blau am Fuß, einen Sportwagen. Und langsam füllte sich der Saal.

Bastian May und Steve Nimmow, als zweiter Vorsitzender, begrüßten die Gäste und gaben eine kurzen Überblick über die Kirmes 2016. Sie brachten ihr Erstaunen zum Ausdruck, dass ihre Idee von vier Wochen Pausen zwischen Kirmes und Socken-Ball nicht so gut angekommen ist.

Sie gaben aber auch einen Überblick über die Geschehnisse des Abend, an dem gegen 23 Uhr die schönsten Socken der Kirmes 2016 ausgezeichnet werden und um Mitternacht die Grabesrede gehalten wird.

Apropos schöne Socken, den Saal schmückte ein großes Bild mit der Aufschrift "Martinrodaer Kirmes" und zwischen die beiden Schriftzüge hatte die Kirmesgesellschaft zwei Paar Socken angebracht. Wie zu erfahren war, waren dies Socken, die es vor Jahren aufs Podest der Besten geschafft hatten.

Schließlich bedankten sich die beiden Chefs bei all jenen, die die Martinrodaer Kirmesgesellschaft tatkräftig unterstützt haben. Besonders bedankten sich die Organisatoren bei den Wirtsleuten Bettina und Georg Schramm – die zum Jahresende in den wohlverdienten Ruhestand gehen. Die beiden Vorsitzenden erklärte, dass die Schramms zwölf Jahre lang der Kirmesgesellschaft ein sehr guter Partner waren. "Ihr habt uns in den vergangen zwölf Jahren prächtig unterstützt, wir haben euch dafür prächtig viel Alkohol weggetrunken", hieß es mit einem Augenzwinkern.

Mit einem Tanz der Kirmespärchen begann der Sockenball nun Fahrt aufzunehmen und um Mitternacht wurde die Kirmes 2016 mit netten Worten zu Grabe getragen.

Martinroda (Ilm-Kreis). Ein neuer Bäcker soll noch in diesem Monat im Ort sein Geschäft eröffnen. Es handelt sich um eine Verkaufsstelle der Manebacher Bäckerei Heubach, teilte Bürgermeister Günther Hedwig (Freie Wähler) mit. Das Geschäft soll gegenüber vom Standort des alten Bäckers öffnen. Dieser schloss vor zwei Jahren, weil es Differenzen bezüglich des Mietpreises gab.

Martinroda (Ilm-Kreis). Dass man beim Laufen ins Schwitzen kommt, liegt in der Natur der Sache. Dass die Läuferinnen und Läufer aber schon vor dem Start ins Schwitzen gebracht werden, nämlich per gemeinsamer Aufwärmgymnastik, darf der Sandhasenlauf getrost als Besonderheit zumindest unter den Läufen der Region für sich in Anspruch nehmen. Selbst der eigene Geburtstag hielt am Samstag Silvia Mancinelli nicht davon ab, die Starter gut vorbereitet auf die Runde zu schicken.

Im dritten Jahr hat sich beim vom Fitness-und Freizeitsportverein Martinroda organisierten Lauf schon manche Tradition heraus gebildet. Doch einiges war auch diesmal neu. So, dass man auf den eigentlich einmal angedachten jährlichen Wechsel zwischen Sandhasenfestplatz und Sportplatz verzichtete. "Wir arbeiten mit dem Fußballverein zusammen, haben hier die besseren Bedingungen und vor allem mehr Platz", so FFV-Vorsitzende Annerose Melchert.

Mehr Platz war mittlerweile auch vonnöten, war die Starterzahl nun doch auf über 170 große und kleine Sportler angewachsen, allein 72 davon im Hauptlauf über zehn Kilometer. Schon auf der Runde über den Martinrodaer Kunstrasenplatz ließ Fabian Meisel von den TU Ilmenau Runners keinen Zweifel an seinem Siegeswillen aufkommen lassen und gleich einen kleine Vorsprung heraus gelaufen. "Ein Kommilitone hat mich auf den Lauf aufmerksam gemacht", verriet der aus der Handballhochburg Gummersbach stammende Student. "Es war eins ehr schöner Lauf, mit über 300 Meter Höhenunterschied auch ganz schön anspruchsvoll." In 43:37 Minuten verwies Meisel den Schmalkaldener Mathias Eck (44:18 min) am ende   deutlich   auf   Platz   zwei.

Rang drei ging an den Elgersburger Mario Hofmann von den Flinken Geratalern (44:34), für den die in diesem Jahr die – im Vergleich zum Vorjahr noch einmal veränderte – Strecke "die beste der drei hier in den letzten Jahren gelaufenen Strecken" ist, "weil sie mit ihrem welligen Profil noch mehr dem Charakter eines Crosslaufs entspricht."

"Eine sehr schöne Strecke, alles gut organisiert", fand auch die beste Frau im Feld, Claudia Ziemke vom Ilmenauer Dream Team. In 49:01 Minuten hatte sie das Ziel erreicht, dabei nur 15 Männern den Vortritt gelassen. Mit Katja Voigtmann (Ichtershausen, 50:20 min) und Silvia Bärwolf (Lauftreff Breitungen, 54:02 min) wurden zwei Läuferinnen geschlagen, die ebenfalls etliche Meriten in ihrer Vita haben.

Im Zeichen des Nachwuchses standen die kürzeren Strecken. Marcus Hildesheim vom neugegründeten VfB Torpedo Ichtershausen (Jugend B) setzte sich über fünf Kilometer in 20:42 Minuten vor Maximilian Hoyer (Langensalza, Jugend A, 20:52 min) und Paul Krellig (LSV Ilmenau, Schüler B, 21:52 min) durch. Noch jünger war Damensiegerin Helena Kraus, die in 26:14 Minuten vor Linette Merten (beide LSV und Schülerinnen A, 29:22) und Lea Riese (Flinke Gerataler, Schülerinnen B/29:47) gewann.

Stark auch ohne Ball

Im Zwei-Kilometer-Lauf sah man vor allem die blauen Trikots der Martinrodaer Nachwuchsfußballer am Start, auch wenn sich bei den Mädchen Helena Manzke vom LSV Lok Arnstadt (Schülerinnen D, 11:01 min) vor Joline Apel (Martinroda, Schülerinnen C, 11:43 min) durchsetzte. Bei den Jungen probierten sich Ryan Strobel und Alexander Amberg am gemeinsamen Zieleinlauf, die Zeitmessung aber sah Ryan (9:33 min) um wenige Sekunden vorn. Levi Krantz komplettierte als Dritter das Siegerpodest der kickenden C-Schüler. "Bei uns wird auch im Training viel gelaufen", hatte Alexander schon vor dem Startschuss verraten. Das zahlte sich selbst gegen Leichtathleten aus.

Martinroda (Ilm-Kreis). Der älteste Starter beim dritten Martinrodaer Sandhasenlauf war Gerhard Dehmel aus Ilmenau. Der 76-Jährige startete über die zehn Kilometer und war des Lobes voll: "Die Strecke ist zwar anstrengend, aber sehr schön."

Strecken wurden in den unterschiedlichsten Längen angeboten und zwar über fünf und zehn Kilometer als Laufstrecke und ebenso für die Nordic Walker. Die den Lauf organisierenden Vereine, wie der Fitness- und Freizeitsportverein und Fußballverein, haben natürlich auch an den läuferischen Nachwuchs gedacht und boten eine Strecke über knapp 400 Meter an, die für Kinder unter sechs Jahren gedacht war. Für die Mädchen und Jungen unter zehn Jahren boten die Veranstalter eine 2,5 Kilometer lange Strecke. Insgesamt tummelten sich auf den Routen rund um Martinroda 186 Läufer.

Der Martinrodaer Sandhasenlauf wird jährlich veranstaltet und ging in diesem Jahr konform mit dem Sandhasenfest, das alle zwei Jahre Gäste aus nah und fern auf den Festplatz lockt.

Am Samstagnachmittag war dann beim Sandhasenfest buntes Treiben auf dem Festplatz angesagt. Organisationschefin Babett Morgenbrod erklärte, dass sieben Vereine beim Fest mitmachen, das sowohl den Senioren als auch der Jugend etwas bieten soll. Zahlreiche Fahrgeschäfte waren an diesem Tag kostenlos für die Kinder. Auf der Bühne sorgte das Martinrodaer Duo Karin und Joachim mit Musik für gute Laune. Neben Bratwurst und Brätel gab es selbstgemachten Kuchen, den die Frauen vom DRK-Ortsverband und dem Fitnessverein zubereiteten. Stolze 22 Kuchen nach traditionellen Hausrezepten gingen weg wie warme Semmeln.

Während Eltern und Großeltern der Musik lauschten, bastelten die Kinder mit den Mitarbeiterinnen des Kindergartens oder spielten "Galgenkegeln".

Am Abend kam die Jugend noch einmal richtig auf ihre Kosten. Da spielte die Band "Adrenalin" zum Tanz auf. Am Sonntagmorgen war dann Frühschoppenzeit angesagt, die nahtlos ins gemeinsame Mittagessen mit Thüringer Klößen überging.

Ilm-Kreis. Die Aussage von Ilmenaus Oberbürgermeister Gerd-Michael Seeber (CDU), dass er in Sachen Gebietsreform nur noch eine Tasse Kaffee und ein freundliches Gespräch, aber keine Zusagen mehr anbiete (TA vom 18. August), kam bei Bürgermeistern aus dem Geratal nicht so gut an. Bei der Vorstellung neuer Gerätschaften für den Bauhof sprach Günther Hedwig (parteilos) aus Martinroda von "patriarchischem Handeln" und Mario Augner (parteilos) aus Elgersburg von einem "Schuss vor den Bug", dass Seeber keinen mehr aufnehmen will. Beide Gemeinden liebäugeln noch mit Ilmenau, haben aber auch mit den anderen VG-Gemeinden die Bildung einer großen Landgemeinde mit der VG Oberes Geratal im Blick. Dazu gab es am Donnerstag ein Kennenlernen in Gräfenroda. 

Die Anschaffung von neuen Fahrzeugen und Gerätschaften für den Bauhof der VG Geratal im Wert von bisher 131 000 Euro habe auch mit der Gebietsreform zu tun, erklärte VG-Vorsitzender Frank Geißler (CDU). Wer sage denn, dass nach einer Eingemeindung die Technik des Bauhofes an erster Stelle stehe. Also habe man Vorkehrungen getroffen, Kredit von 200 000 Euro aufgenommen und sich einen Traktor als Allradschlepper, der im Winterdienst und beim Mulchen eingesetzt werden soll, für 40 000 Euro angeschafft, einen Rasentraktor für 20 000 Euro, einen Multicar für 33 800 Euro sowie kleinere Gerätschaften wie Benzinrasenmäher, Laubbläser, Heckenschneidegerät und Motorsensen gekauft. Das alles war in der Halle des Bauhofes aufgebaut, aber auch schon in Betrieb. Fünf Gemeindearbeiter und 10 geringfügig Beschäftigte gehören zum Bauhof der VG Geratal, zu dem die Gemeinden Neusiß, Martinroda, Elgersburg und Angelroda zählen. Die Bauhof-Umlage wurde trotz der Investitionen um 7,50 Euro pro Einwohner gesenkt, sagte Geißler.

Landtagsabgeordneter Andreas Bühl (CDU) nutzte die Gelegenheit, um bei den Bürgermeistern das Stimmungsbild zur Gebietsreform zu erkunden. Vier Gemeinden haben sich dem Verein "Selbstverwaltung für Thüringen" angeschlossen, der ein Volksbegehren gegen die Gebietsreform anstrengt. Dazu braucht es letztlich 195 000 Unterschriften der Bürger. Ein Ergebnis liege aber erst nach Abschluss der Freiwilligkeitsphase zur Eingemeindung vor, was bei den Bürgermeistern weiterhin Fragen aufwirft, welchen Sinn das Ganze dann haben soll. Auf der anderen Seite sei das Vorschaltgesetz für freiwillige Zusammenschlüsse eine freiwillige Sache, wonach auch die Möglichkeit einer Klage wenig Erfolgsaussichten habe. Ende nächster Woche soll es ein Gespräch der Bürgermeister mit dem Innenminister und der Landrätin zur Gebietsreform geben. Dann wisse man vielleicht mehr, sagte Geißler.

Günther Hedwig (parteilos) ist 68 Jahre alt und Rentner. Da könnte er die Beine hochlegen und den lieben Gott einen guten Mann sein lassen. Aber nein, er wollte es anders und wurde noch einmal zum Bürgermeister auf Ehrenamt für Martinroda gewählt. Jetzt sitzt er in seinem Büro im großen Rathaus, wo eine Treppe tiefer die Kneipe zum Ende des Jahres schließen wird, und plant die Kommunalgeschicke weiter. 

Man sei mitten in der Dorferneuerung; in der Kirchbergstraße wurde gerade ein restaurierter historischer Brunnen vor dem Pfarramt fertig gestellt und das Umfeld von alten Garagen gesäubert. Es folgt demnächst der Innenausbau eines leer stehenden Wohnhauses in der Heydaer Straße, das der Gemeinde gehört. Fassade und Dach sind bereits über das Dorferneuerungsprogramm erneuert worden. Die letzten Mieter sind bei ihrem Umzug unterstützt worden, sagt Hedwig, man habe Baufreiheit gebraucht. Bis 2019 habe man noch Zeit, Maßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung umzusetzen. Unter anderem soll die Stollenstraße vom Anger bis zur Landesstraße saniert werden.

Der eigentliche Anlass, noch einmal Bürgermeister zu sein, sei für ihn die bevorstehende Gebietsreform gewesen. Da gäbe es eigentlich nur zwei Richtungen für Martinroda. Auf nach Gräfenroda oder nach Ilmenau. Aber genau bei dieser Entscheidung scheiden sich die Geister. Darf eine Kommune eigentlich aus einem jetzigen VG-Verbund austreten - die Rechtslage scheint Hedwig immer noch unklar zu sein. Zu deren Aufklärung habe bisher kein Vorschaltgesetz und kein Innenminister beitragen können. Und dann bleibe ja auch noch die Möglichkeit des Klageweges, den sich auch andere Gemeinden im Geratal mit dem Beitritt zu einem Verein für ein Volksbegehren gegen die Gebietsreform offen gehalten haben.

"Wir wollen nicht nach Gräfenroda, lieber nach Ilmenau", gibt der Bürgermeister seine persönliche Meinung kund. Er plant aber noch eine Versammlung mit der Bürgerschaft zu dieser Zukunftsfrage. Schlimm findet er, dass im Zuge der Gebietsreform die Gemeinde "enteignet" werde. Sie hat in Martinroda fast 50 kommunale Wohnungen vermietet und dadurch annehmbare Einnahmen.

Für einen Selbstständigen sucht die Gemeinde mit nach einem Bäcker, den dieser als Außenstelle in Martinroda betreiben kann. Nachdem vor zwei Jahren der Kiosk in der Hauptstraße und später auch die Sparkasse daneben geschlossen worden sind, steht dort die Immobilie leer. Der neue Kiosk soll gegenüber in ein Privathaus ziehen. Die Sparkasse hat nach ihrer Filialschließung Geldautomat und Kotoauszugsdrucker am Kirchberg stehen, und der Sparkassen-Bus hält auch regelmäßig im Ort. Ansonsten versorgen rollende Bäcker und Fleischer die Bevölkerung mit dem Notwendigsten.

Die Vorhaben der Gemeinde

• Dorferneuerung wird mit Innenausbau eines kommunalen Hauses und Straßenbau fortgesetzt

• Bürgerversammlung zum Thema Gebietsreform in die Richtungen Gräfenroda oder Ilmenau

• Suche nach einem Bäcker, um einen Kiosk in Martinroda als Außenstelle zu betreiben

• Suche nach einem Betreiber, der die Gaststätte "Zum Veronikaberg" übernimmt, da Ende des Jahres die Wirtsleute ihr Geschäft aufgeben